Переводы „aktorom“ в словаре польско » немецкий

partnerować znanym aktorom

Partner eines bekannten Schauspielers sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ważną rolę odgrywała cielesność oddechu, a zatem czegoś, co jest wspólne aktorom i widzom, a tym samym jednoczy ich ze sobą.

pl.wikipedia.org

Godard dał wolną rękę aktorom w budowaniu scen, w pewnym stopniu film był więc improwizowany.

pl.wikipedia.org

Odszedł z serialu w 1990 roku, ponieważ chciał uniknąć tego, co przydarzyło się innym jego aktorom – ludzie mylili aktora z postacią, którą odgrywał.

pl.wikipedia.org

Ta anonimowość nie przeszkadzała aktorom – film uważany był za sztukę poślednią, mniej prestiżową niż sztuka teatralna.

pl.wikipedia.org

Sceny, takie jak z opornym baranem, dawały aktorom okazję do błazeńskich popisów w stylu cyrkowym, szczególnie że baranem była zapewne kukła zręcznie poruszana przez aktora.

pl.wikipedia.org

Trening ma pomóc aktorom „zestroić się” ze sobą, uruchomić naturalne zasady gry zespołowej, stworzyć z zespołu jeden harmonijny organizm – „ciało zbiorowe”.

pl.wikipedia.org

Grotowski przykazał aktorom stworzyć mięśniami twarzy maski.

pl.wikipedia.org

Autor pozostawia zresztą wiele swobody aktorom, ograniczając do minimum didaskalia, zaś w całym utworze nie waha się wprowadzać elementów komicznych (bliskich farsie) obok religijnego morału.

pl.wikipedia.org

Tworząc ćwiczenia i gry improwizacyjne, chciała pomóc aktorom odblokować potencjał twórczej ekspresji i rozwinąć kreatywność.

pl.wikipedia.org