Переводы „alkoholem“ в словаре немецко » польский

eine Alkoholfahne haben

cuchnąć alkoholem разг.

alkoholisiert

odurzony alkoholem

Alkoholvergiftung

zatrucie ср. alkoholem [lub alkoholowe]

er hat eine Fahne разг.

czuć [lub jedzie разг. ] od niego alkoholem

Fett mit Alkohol herauslösen

wywabiać [св. wywabić] tłuszcz alkoholem

etw mit Alkohol/Wasser versetzen

wymieszać [lub zmieszać] coś z alkoholem/wodą

Переводы „alkoholem“ в словаре польско » немецкий

zamroczony alkoholem

im Alkoholrausch

zamroczony alkoholem

vom Alkohol berauscht

odurzenie alkoholem

[Alkohol]rausch м.

upajać kogoś alkoholem

jdn mit Alkohol betrunken machen

upajać się alkoholem

sich вин. durch Alkohol in einen Rausch versetzen

maceracja owoców z alkoholem

Obst in Alkohol mazerieren

przeholować z alkoholem

es mit dem Alkohol übertreiben

od kogoś czuć alkoholem

jd hat eine Fahne перенос. разг.

od kogoś czuć alkoholem

jd riecht nach Alkohol

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Napar po zmieszaniu z alkoholem i octem daje lotion.

pl.wikipedia.org

Znany był także z imprezowego trybu życia, miał problemy z alkoholem.

pl.wikipedia.org

Używany jako antidotum w zatruciach alkoholem metylowym; jego działanie polega na hamowaniu przekształcania metanolu przez dehydrogenazę alkoholową.

pl.wikipedia.org

Różne rodzaje absyntu, wytwarzane w sposób nietradycyjny, powstają poprzez zmieszanie na zimno ziół, esencji i olejków z alkoholem, z pominięciem procesu destylacji.

pl.wikipedia.org

Flambirowanie – sposób podawania potrawy polegający na oblaniu lub skropieniu dania alkoholem i podpalenia go, tzw. płonący półmisek.

pl.wikipedia.org

W wieku dwunastu lat przeszła terapię odwykową z powodu problemów z alkoholem i narkotykami, która trwała 26 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Mechaniczne mieszanie pomady z alkoholem powadzi się w cylindrycznych zbiornikach z mieszadłami łopatkowymi.

pl.wikipedia.org

Substancje skażające są dobrane tak, aby uniemożliwić opłacalne oczyszczenie denaturatu do postaci spożywczej (np. ciecze o podobnej temperaturze wrzenia lub tworzące z alkoholem mieszaninę azeotropową).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo alkoholem pojono w dużych ilościach skazańców oraz kapłanów (ze względu na ich wymagające funkcje – kapłani bowiem zajmowali się rytuałem składania ofiar z ludzi).

pl.wikipedia.org

Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe, sowicie podlewane alkoholem i intensywne przygotowania stowarzyszeń karnawałowych do karnawałowej parady końcem karnawału.

pl.wikipedia.org