Переводы „amortyzować“ в словаре польско » немецкий

I . amortyzować <‑zuje; св. z‑> [amortɨzovatɕ] ГЛ. перех.

1. amortyzować EKON:

amortyzować inwestycję

amortisieren

amortyzować inwestycję

abschreiben

amortyzować dług

tilgen

2. amortyzować ТЕХН.:

amortyzować

[ab]schwächen

amortyzować wstrząsy

[ab]dämpfen

amortyzować wstrząsy

ausgleichen

II . amortyzować <‑zuje; св. z‑> [amortɨzovatɕ] ГЛ. возвр. гл. EKON

amortyzować

sich вин. amortisieren [o. bezahlt machen]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podkładki są umieszczane pomiędzy blatem a truckiem, aby amortyzowały uderzenia o podłoże.

pl.wikipedia.org

Wzgórek łonowy amortyzuje kość łonową podczas stosunku płciowego.

pl.wikipedia.org

Według prawa bilansowego amortyzuje się składniki rzeczowych aktywów trwałych i wartości niematerialnych i prawnych, nie wcześniej niż w momencie oddania ich do użytkowania.

pl.wikipedia.org

Przepisy podatkowe nie pozwalają amortyzować nie tylko gruntów, ale także np. prawa wieczystego użytkowania gruntów.

pl.wikipedia.org

Fizjologiczna kifoza piersiowa, wraz z fizjologiczną lordozą szyjną i lędźwiową, umożliwia pionową postawę człowieka, zwiększa objętość klatki piersiowej, amortyzuje pionowe obciążenia kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Poduszki amortyzują niekorzystne skutki uderzenia młota i mają zapobiegać nadmiernemu generowaniu hałasu.

pl.wikipedia.org

Osłonę kabiny pilota zmieniono na jednoczęściową, odejmowaną w całości, zamiast kawałków bieżnika opony samochodowej, które amortyzowały przednią płozę szybowca, wprowadzono nadmuchiwaną dętkę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem bilansowym nie amortyzuje się gruntów, chyba że służą one wydobyciu kopalin metodą odkrywkową.

pl.wikipedia.org

Podczas żucia amortyzuje ruchy żuchwy i przenosi ciśnienie na sąsiednie kości czaszki.

pl.wikipedia.org

Narty takie różnią się od zwykłych również wewnętrzną konstrukcją, są o wiele bardziej miękkie i elastyczne, po to, aby amortyzować podczas wykonywania trików.

pl.wikipedia.org