Переводы „arbiter“ в словаре польско » немецкий

arbiter <род. ‑tra, мн. ‑trzy> [arbiter] СУЩ. м.

1. arbiter (autorytet):

arbiter

Spezialist м.

arbiter

Experte м.

arbiter

Kapazität ж.

arbiter w danej dziedzinie

eine Kapazität auf dem entsprechenden Gebiet

2. arbiter ЮРИД.:

arbiter

Schiedsmann м.

arbiter

Schiedsrichter м.

3. arbiter СПОРТ:

arbiter

Schiedsrichter м.

arbiter

Kampfrichter м.

arbiter piłkarski/ringowy

Fußballschieds-/Ringrichter м.

Примеры со словом arbiter

arbiter w danej dziedzinie

eine Kapazität auf dem entsprechenden Gebiet

arbiter piłkarski/ringowy

Fußballschieds-/Ringrichter м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z racji swoich wysokich manier i dbałości o wygląd zyskał wśród uczniów sanockiego gimnazjum przydomek arbiter elegantiarum.

pl.wikipedia.org

Ale dopiero najlepszy arbiter – czas, pokazał, że było to zjawisko niepowtarzalne i mające kolosalny wpływ na muzykę, która powstała po nim.

pl.wikipedia.org

Sędzia sportowy, arbiter − osoba, która czuwa nad prawidłowym przebiegiem konkurencji i przestrzeganiem zasad gry, przyznająca i zatwierdzająca zdobyte punkty.

pl.wikipedia.org

Za dostęp obu rdzeni do szyny systemowej odpowiada specjalny przełącznik, zwany arbitrem.

pl.wikipedia.org

Jeżeli strona nie wyznaczyła arbitra w określonym terminie, wyznaczał go przewodniczący.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie cieszy się opinią gracza bardzo porywczego, który często karany był przez arbitrów za przewinienia na boisku, jednak ostatnio ograniczył niesportowe zachowania.

pl.wikipedia.org

Pomimo kilkakrotnych wezwań arbitra torunianie nie pojawili się w kolejnych biegach.

pl.wikipedia.org

Sędzia polubowny, arbiter, rozjemca – sędzia rozstrzygający spory wniesione do sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

W czasach, gdy brutalna walka była tolerowana przez arbitrów, przegrał dziesięć pojedynków przez dyskwalifikację za niedozwolone ciosy.

pl.wikipedia.org

Pełni także rolę arbitra w sytuacji, gdy zasady gry nie rozstrzygają efektów działań zadeklarowanych przez graczy.

pl.wikipedia.org