Переводы „asceta“ в словаре польско » немецкий

asceta (-tka) <род. ‑ty, мн. ‑eci> [astseta] СУЩ. м. (ж.) склон. jak f w lp РЕЛИГ.

asceta (-tka)

Asket(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Współcześni uważali go za wzorowego biskupa, utalentowanego organizatora i surowego ascetę.

pl.wikipedia.org

Nazwa zespołu nie wywodzi się od słowa „asceta”, lecz oznacza ascezę moralną, polegającą na unikaniu konformizmu i wybierania łatwych dróg, na rzecz rzetelnej pracy.

pl.wikipedia.org

Wyznawał ideał filozofa i ascety, któremu wskazówki moralne przynosi rozum a cnota jest nagrodą samą w sobie.

pl.wikipedia.org

Był traktowany jako niestrudzony student i uczony, a także asceta (m.in. spał zawsze na podłodze).

pl.wikipedia.org

Jednakże każde miejsce kremacji (śmaśana) będzie uświęcone i odpowiednie dla ascetów aghori, bowiem ich doktryna uznaje cały świat za jedno wielkie pole kremacyjne.

pl.wikipedia.org

Są tam chramy shintō, kapliczki i ścieżki do nich prowadzące wśród kilkusetletnich cedrów, odwiedzane przez ascetów górskich, wiernych i turystów.

pl.wikipedia.org

Dzielnica Ōhara od dawna była znana jako miejsce, w którym gromadzili się wędrowni asceci recytatorzy nembutsu.

pl.wikipedia.org

Mimo iż, sam prowadził życie ascety, nie podobało mu się jeśli robili to jego wyznawcy i uczniowie.

pl.wikipedia.org

Tytuł swami najczęściej odnosi się do ascetów zrzeszonych w daśanamisampradaja.

pl.wikipedia.org