Переводы „autochton“ в словаре польско » немецкий

autochton¹(ka) <род. ‑a, мн. ‑i> [awtoxton] СУЩ. м.(ж.) (rdzenny mieszkaniec)

autochton(ka)

Autochthone(r) mf

autochton(ka)

Alteingesessene(r) mf

autochton(ka)

Ureinewohner(in) м. (ж.)

autochton² <род. ‑a, мн. ‑y> [awtoxton] СУЩ. м. ГЕО.

autochton

Autochthon ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodatkowo dochodzili repatrianci mający inną kulturę niż autochtoni.

pl.wikipedia.org

Bracia zakonni, których zadaniem była ewangelizacja społeczeństwa, nauczyli autochtonów pisać w językach lokalnych używając alfabetu łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Pojęcie również obejmuje teksty współczesne pisane w językach majańskich przez autochtonów.

pl.wikipedia.org

Część autochtonów decydowała się na podjęcie walki zbrojnej, lecz nie miała ona szansy powodzenia w walce z regularną i dobrze uzbrojoną armią.

pl.wikipedia.org

Był uważany za zwolennika "humanistycznego kolonializmu" i znany z pokojowego podejścia do autochtonów.

pl.wikipedia.org

Postępujący jednak proces osadnictwa białych oznaczał dla autochtonów groźbę utraty macierzystych terenów.

pl.wikipedia.org

Fołkiści uważali siebie za autochtonów i osobną narodowość.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do zmian w strukturze społecznej miejscowości, które w konsekwencji doprowadzić mogą do konfliktów między autochtonami a imigrantami.

pl.wikipedia.org

Dzięki zażyłym kontaktom z autochtonami nauczył się ich języka, wżył się w ich sposób myślenia i życia oraz został znawcą wyobrażeń religijnych w tym obszarze.

pl.wikipedia.org

Od 1878 roku byli oficjalnie nazywani dawnymi autochtonami, pra-autochtonami (jap. 旧土人 kyū-dojin) i japońscy uczeni uznali ich za wymierającą rasę.

pl.wikipedia.org