Переводы „baczyć“ в словаре польско » немецкий

baczyć <‑czy; прош. вр. bacz> [batʃɨtɕ] ГЛ. неперех. высок.

baczyć na kogoś/coś

auf jdn/etw Acht geben

nie bacząc na coś

ungeachtet einer S.

nie bacząc na coś

ohne Rücksicht auf etw

Примеры со словом baczyć

baczyć na kogoś/coś

auf jdn/etw Acht geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie bacząc jednak na ciągły postęp tej nauki, była ona przedmiotem rozważań nielicznego grona prawników.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na ostrzał prowadził kondukty i celebrował pogrzeby.

pl.wikipedia.org

Stefan, potomek szlacheckiego rodu, nie bacząc na swoje pochodzenie, staje po stronie łódzkich robotników, sprzeciwiając się wyzyskowi fabrykantów i uciskowi ze wschodu.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na niezręczność sytuacji, dwie pary spotykają się nawet na podwójnej randce.

pl.wikipedia.org

Młode aktorki robią kariery nie bacząc na środki, a te dojrzalsze są sfrustrowane z powodu wieku.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na przeszkody zbór rozwijał się i wzrastał.

pl.wikipedia.org

Obywatele ołomunieccy nie bacząc na niebezpieczeństwo udali się do pruskiego generała, aby jego żołnierze nie strzelali do kolumny.

pl.wikipedia.org

Kontynuował budowę apolitycznej zawodowej armii, nie bacząc na ograniczenia traktatu wersalskiego.

pl.wikipedia.org

Ciała wrzucono do studzien, nie bacząc, czy ofiary jeszcze żyją, czy nie.

pl.wikipedia.org

Nie bacząc na fizyczne dolegliwości malował bardzo intensywnie, nawet w łóżku, tuż przed śmiercią.

pl.wikipedia.org