BEKNĄĆ - Перевод польский на немецкий

I. beknąć <‑nie; прош. вр. ‑nij> [beknoɲtɕ]

beknąć св. od beczeć , bekać

II. beknąć <‑nie; прош. вр. ‑nij> [beknoɲtɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

beknęło mu się

er hat aufgestoßen [o. gerülpst разг. ]

I. bekać <‑ka св. beknąć> [bekatɕ] ГЛ. неперех. разг.

1. bekać (czkać):

bekać

aufstoßen

bekać

rülpsen разг.

2. bekać только св. (ponieść karę materialną):

bekać

blechen [o. löhnen] müssen

bekać

hinblättern müssen разг.

beknie za to z tysiąc złotych

dafür muß er tausend Zloty hinblättern разг.

II. bekać <‑ka> [bekatɕ] ГЛ. возвр. гл. ЗООЛ.

bekać (przejawiać popęd płciowy)

brünstig [o. läufig] [o. rollig] werden

beczeć <‑czy; прош. вр. becz> [betʃetɕ] ГЛ. неперех.

1. beczeć < св. beknąć>:

beczeć (wydawać dźwięki) (owca)

blöken

beczeć (koza)

meckern

2. beczeć только нсв. разг. (płakać):

beczeć

heulen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jej słabe wykształcenie nie pomagało, dlatego zaczęła zamykać się w sobie i naprawdę źle zachowywać jak np. chodzić nago, bekać i "puszczać wiatry" - publicznie.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że przeciętna samica bydła domowego wydziela od 542 l (przebywającej w oborze) do 600 l metanu dziennie, bekając i puszczając gazy.

pl.wikipedia.org

Mimo że uważa się za dżentelmena, często zachowuje się bardzo nieprzyzwoicie, na przykład prosząc kobiety o pokazanie swoich majteczek czy też bekając przy posiłku.

pl.wikipedia.org

Nasilenie przypada zaś na drugą połowę roku kalendarzowego, okres skracania się dnia świetlnego, nazywany czasem bekania się kóz, parkotu lub latowania się.

pl.wikipedia.org

Inne ssaki, jak bydło domowe, psy czy owce, także bekają.

pl.wikipedia.org