Переводы „bezczynny“ в словаре польско » немецкий

bezczynny [bestʃɨnnɨ] ПРИЛ.

bezczynny

untätig

bezczynny

tatlos

bezczynne popołudnie

arbeitsfreier Nachmittag м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 2006 r., po długiej bezczynnej przerwie, wagon został oddany do naprawy, a wyremontowany odbył swój pierwszy przejazd 31 sierpnia 2006 r.

pl.wikipedia.org

Krótko po wojnie jednostka została zmodernizowana, ale przez resztę służby pozostała bezczynna.

pl.wikipedia.org

Kawaleria rosyjska przydzielona korpusom syberyjskim nadal była bezczynna i odchodziła na tyły.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie na przewozy pasażerskie i towarowe na północy zmalało, skutkiem czego jednostka pozostawała przez pewien czas bezczynna.

pl.wikipedia.org

Niektóre komunikaty zasłaniają ekran programu na niezmienny czas (np. 5–30 s), zmuszając użytkownika do bezczynnego czekania.

pl.wikipedia.org

Wątek bezczynny może być wykorzystany do określenia stopnia obciążenia systemu.

pl.wikipedia.org

W efekcie nie kolidują one z pracą użytkownika, jednak powodują większe zużycie procesora, nawet kiedy system jest bezczynny.

pl.wikipedia.org

Nie mógł znaleźć pracy państwowej, jednak nie pozostawał bezczynny.

pl.wikipedia.org

Z powodu sporu między papieżem i cesarzem biskupi pozostawali bezczynni przez 19 miesięcy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do innych bogów tego rodzaju nie przeszedł na pozycję deus otiosus czyli boga bezczynnego.

pl.wikipedia.org