Переводы „bezdenny“ в словаре польско » немецкий

bezdenny [bezdennɨ] ПРИЛ.

1. bezdenny высок. (głęboki):

bezdenny przepaść

bodenlos

bezdenny przepaść

abgründig

bezdenny przepaść

abgrundtief

2. bezdenny разг. (bezgraniczny):

bezdenny głupota, pustka, smutek

bodenlos разг.

bezdenny głupota, pustka, smutek

grenzenlos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wiek nie naznaczył ich twarzy swoim piętnem, dał im tylko głębię spojrzenia, tak przenikliwego, jak ostrze włóczni lub promienie gwiazd, a zarazem tak bezdennego, jak źródła odwiecznych wspomnień”.

pl.wikipedia.org

Dzięki filozofii mogę zagłębiać się w bezdenne otchłanie, dzięki poezji w otchłaniach odczuwam zgrozę nieskończoności i zachwyt nad żywą naturą”.

pl.wikipedia.org

Czarna dziura – bezdenna pustka, z którą połączony był tunel.

pl.wikipedia.org

Według miejscowej legendy jezioro jakoby jest bezdenne.

pl.wikipedia.org

Kocioł był bezdenny, zdolny wykarmić armię.

pl.wikipedia.org

Wariacje: "bezdenny (woda)", "powtórzone wpadnięcie w pułapkę".

pl.wikipedia.org

Steinbeck stworzył własną, odrębną wizję świata, wizje brutalną i antyintelektualną, przerażającą bezdenną, niemożliwą do wyczerpania głębią urazu, nienawiści czy agresywnego sentymentalizmu.

pl.wikipedia.org

Zjawa bezskutecznie próbuje pomóc zdruzgotanej żonie oraz poradzić sobie z narastającym uczuciem bezdennej samotności.

pl.wikipedia.org

Dalej jest czarne bezdenne jezioro z mostem z jednego włosia końskiego.

pl.wikipedia.org