Переводы „bezduszny“ в словаре польско » немецкий

bezduszny [bezduʃnɨ] ПРИЛ.

bezduszny człowiek

herzlos

bezduszny człowiek

gefühllos

bezduszny wygląd, twarz

abgestumpft

bezduszny wygląd, twarz

gleichgültig

bezduszny przepis

engstirnig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powieść stanowi także metaforę współczesnego świata, podobnego do zakładu psychiatrycznego, działającego niczym kombinat formujący podobnych do siebie ludzi na podobieństwo bezdusznej maszynerii.

pl.wikipedia.org

Znany jako bezkompromisowy przeciwnik nękających współczesne społeczeństwa patologicznych zachowań i zjawisk, wynaturzeń, korupcji, bezdusznego komercjalizmu, egoizmu i nepotyzmu, był autorytetem moralnym, ważnym punktem odniesienia.

pl.wikipedia.org

Zmaga się z bezduszną urzędniczą machiną, gdzie jest traktowany tylko jako kolejny petent – nikt nie rozumie ani jego, ani trudnej i wyjątkowej sytuacji.

pl.wikipedia.org

W powieści przedstawiono także konsekwencje tamtej nocy: kolejne dni i miesiące, podczas których toczyła się powolna i bezduszna procedura policyjna dotycząca zajścia.

pl.wikipedia.org

Dotychczasową politykę wobec pamięci o powstaniu zaczęto nazywać „bezduszną”.

pl.wikipedia.org

Przez to narodziła się zła wieża, w której pojawili się pierwsi bezduszni nieumarli.

pl.wikipedia.org

Film ukazuje grupkę młodych chłopców, rekrutów z oddziału 731, którzy na własne oczy zobaczą i odczują, jak bezduszny i bezlitosny potrafi być człowiek.

pl.wikipedia.org

Poeta hipster przeciw bezdusznej cywilizacji prawa i porządku.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w innych filmach trylogii jednostka staje wobec wielkich, bezdusznych korporacji, którym musi się podporządkować.

pl.wikipedia.org

Buddyzm dostrzega wieczyste kosmiczne prawo, czyli uporządkowany proces postępowania nawet w samym mechanizmie bezdusznego wszechświata.

pl.wikipedia.org