Переводы „beznadziejność“ в словаре польско » немецкий

beznadziejność <род. ‑ści, мн. отсут. > [beznadʑejnoɕtɕ] СУЩ. ж.

beznadziejność

Hoffnungslosigkeit ж.

beznadziejność

Aussichtslosigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdając sobie sprawę z beznadziejności sytuacji, około godz. 15.00 wydał rozkaz ewakuowania się wszystkim jeszcze sprawnym shermanom.

pl.wikipedia.org

Powieść milicyjna szerokim łukiem omijała więc zagadnienia nadużyć wśród ówczesnych elit państwowych i partyjnych oraz nędzy i beznadziejności wśród pospólstwa.

pl.wikipedia.org

W nocy, przekonani o beznadziejności sytuacji, opuścili potajemnie swoje stanowiska.

pl.wikipedia.org

Wyeksponowana jest tu beznadziejność sytuacji w jakiej znalazła się kobieta i wyczerpanie wszelkich "ziemskich" środków zaradczych.

pl.wikipedia.org

Widząc beznadziejność sytuacji szyper szwedzkiego okrętu pobiegł do komory prochowej i doprowadził do wybuchu.

pl.wikipedia.org

Wybór właściwego medykamentu opierał na uczuciach, takich jak: strach, depresja, powątpiewanie, niezdecydowanie, beznadziejność, rozdrażnienie, pragnienie towarzystwa lub samotności, które wpływały na pacjenta za sprawą choroby.

pl.wikipedia.org

Jednak po 378 dniach uwięzienia, przekonana o beznadziejności swojego położenia, podejmuje udaną próbę ucieczki, porywając swój samolot podczas wymiany jednego z uszkodzonych kół.

pl.wikipedia.org

Powstańcy widząc beznadziejność sytuacji rzucili na ziemię kosy i na kolanach błagali o litość.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego symbolizował dwuznaczność, skrytość, uzdrowienie, noc, czujność, ciekawość, smutek, skargę matki, ból, łzy, pożegnanie, śmierć, żałobę, nieśmiertelność, beznadziejność, duszę potępioną.

pl.wikipedia.org

Polakom należy zostawić takie możliwości kształcenia, które ukażą im beznadziejność ich położenia narodowego”.

pl.wikipedia.org