Переводы „beznadziejny“ в словаре польско » немецкий

beznadziejny [beznadʑejnɨ] ПРИЛ.

1. beznadziejny (rozpaczliwy):

beznadziejny stan, sytuacja

hoffnungslos

beznadziejny stan, sytuacja

aussichtslos

2. beznadziejny разг. (straszny):

beznadziejny pracownik

hoffnungslos

beznadziejny pracownik

schrecklich разг.

beznadziejny pogoda

trostlos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Główny bohater to szarmancki, inteligentny mistrz charakteryzacji, czuły na wdzięki kobiet, potrafiący znaleźć wyjście z każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Gdy sytuacja wydaje się beznadziejna z pomocą im przybywają malutkie kosmiczne latające spodki...

pl.wikipedia.org

Z pozoru beznadziejna sprawa staje się z czasem dla obu prawników coraz ciekawsza i frapująca.

pl.wikipedia.org

Beznadziejne życie w środowisku blokersów pogrąża ją, stopniowo traci całkowicie kontakt z rodzicami.

pl.wikipedia.org

Są wyraźnie znużeni i załamani swoim beznadziejnym położeniem.

pl.wikipedia.org

Walka (często beznadziejna) z tymi przypadłościami stanowi walkę o oblicze świata i stanowić ma obowiązek każdego cywilizowanego człowieka.

pl.wikipedia.org

Piosenki często koncentrują się na wszystkich aspektach miłości, od tragedii beznadziejnych westchnień, aż do najstraszniejszych aspektów wewnętrznych kaźni i cierpień.

pl.wikipedia.org

W rezultacie pogłębia się nędza, która jeszcze bardziej czyni życie beznadziejnym rodząc złodziei, morderców, prostytutki.

pl.wikipedia.org

Największym nieszczęściem był często beznadziejny stan zdrowia przybywających.

pl.wikipedia.org

Sprawa jest pozornie beznadziejna, a dowody jednoznacznie obciążają klienta.

pl.wikipedia.org