Переводы „bezpośredniość“ в словаре польско » немецкий

bezpośredniość <род. ‑ści, мн. отсут. > [bespoɕredɲoɕtɕ] СУЩ. ж. высок.

bezpośredniość

Direktheit ж.

bezpośredniość

Einfachheit ж.

bezpośredniość

Unmittelbarkeit ж.

bezpośredniość

Natürlichkeit ж.

bezpośredniość zachowania

Natürlichkeit im Verhalten

Примеры со словом bezpośredniość

bezpośredniość zachowania

Natürlichkeit im Verhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Afrykański kardynał zafascynował młodego seminarzystę bezpośredniością, otwartością i wspaniałym poczuciem humoru.

pl.wikipedia.org

Język przekładu zachowuje cechy języka mówionego, z jego prostotą, bezpośredniością i chropowatością.

pl.wikipedia.org

Mili swoją niewinnością, bezpośredniością, współczuciem powoli zmienia jego postawę do ludzi.

pl.wikipedia.org

Dał się tam poznać jako wyrazisty mówca, odznaczający się niezwykłą bezpośredniością i dosadnością wypowiedzi, co jednych raziło, ale podobało się innym.

pl.wikipedia.org

Bezpośredniość, z jaką opisywał własne życie intymne, przyczyniła się do posądzania pisarza o naturę ekshibicjonistyczną.

pl.wikipedia.org

Ich cechami jest bezpośredniość wyrazu, jasność konstrukcji składniowej oraz czerpanie z topiki klasycznej, dostosowanej do lokalnych okoliczności i potrzeb.

pl.wikipedia.org

Ustanawia on dwie naczelne zasady – bezpośredniość i powszechność.

pl.wikipedia.org

Węgierscy żołnierze bardzo lubili młodego dowódcę z powodu jego znajomości języka węgierskiego, odpowiedzialnego myślenia o podwładnych, bezpośredniości i osobistej odwagi.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla niej są zwroty do określonej osoby lub słuchaczy, bezpośredniość wypowiedzi, realistyczność, ekspresja.

pl.wikipedia.org

Zyskuje realizm i bezpośredniość przekazu, lecz jednocześnie upraszcza się fabuła, wokalne opisy wydarzeń muszą być siłą rzeczy mocno ograniczone.

pl.wikipedia.org