Переводы „bezprawnie“ в словаре польско » немецкий

bezprawnie [bespravɲe] НАРЕЧ. ЮРИД.

bezprawnie

unrechtmäßig

bezprawnie

gesetzwidrig

bezprawnie

widerrechtlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przywiozło kozackiemu wodzowi królewski sztandar i buławę, uznając go oficjalnie hetmanem zaporoskim (dotychczas bowiem używał tego tytułu bezprawnie).

pl.wikipedia.org

Oskarżyciele żądali zwrotu 115 milionów dolarów bezprawnie przywłaszczonych w latach 1998–2004 premii oraz wypłaty około 100 milionów dolarów w dodatkowych odszkodowaniach.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po dokonaniu tej transakcji wojewoda małopolski stwierdził, iż działki te wywłaszczono w latach 40. bezprawnie i powinny być zwrócone poprzednim właścicielom.

pl.wikipedia.org

Zajęły się one uporządkowaniem praw własności na terenach miejskich, rewindykując bezprawnie zagarniętą własność magistratów.

pl.wikipedia.org

Bezprawnie go stamtąd zwolniono, co przyczyniło się do postępującego zubożenia badacza.

pl.wikipedia.org

Grobelny zlecał swoim podwładnym udział w grabieży okolicznych majątków ziemskich, których właściciele zostali bezprawnie usunięci ze swoich siedzib.

pl.wikipedia.org

Został wygnany z rodzimego kraju po tym, jak bezprawnie skrócił cierpienia płonącej na stosie dziewczyny przez rzucenie jej sztyletem prosto w serce.

pl.wikipedia.org

W 1952 kościół został bezprawnie przejęty dekretem przez władze świeckie i zamieniony na kino "Światowid" oraz dom kultury.

pl.wikipedia.org

W 1940 r. milicja sowiecko-ukraińska bezprawnie skonfiskowała z kancelarii parafialnej wszystkie księgi metrykalne, które prawdopodobnie zostały zniszczone.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją osądu może być pieniężna oraz osobista odpowiedzialność publicznego księgowego (czy też faktycznego księgowego, czyli osoby dokonującej bezprawnie manipulacji środkami publicznymi).

pl.wikipedia.org