польско » немецкий

Переводы „bezwolny“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

bezwolny [bezvolnɨ] ПРИЛ. высок.

1. bezwolny (ociężały):

bezwolny ruch, krok
bezwolny ruch, krok

2. bezwolny (bierny):

bezwolny
bezwolny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Wiosła miały kluczowe znaczenie, bowiem umożliwiały manewrowanie wtedy, gdy zapanowała cisza morska i okręty żaglowe stawały się bezwolne.
pl.wikipedia.org
Działania bezwolne (wykonywane automatycznie), takie jak wzrost roślin lub oddychanie nie mogą być oceniane w kategoriach dobra i zła, gdyż nie ma w nich czynnika woli.
pl.wikipedia.org
Poprzez kontrolę nad jedną z tych trzech rzeczy człowiek może stać się sprawcą własnego losu, wychodząc ponad stan bezwolnej marionetki.
pl.wikipedia.org
Był zupełnie bezwolny i ślepo wykonywał polecenia swojego pana.
pl.wikipedia.org
Na bezwolnym oglądaniu idei polega istota artystycznego tworzenia.
pl.wikipedia.org
To świat bezwolnych postaci, świat nieokreślony, nierealny i baśniowy.
pl.wikipedia.org
Jest to kontynuacja prezentowania wizerunku bezwolnej, biernej kobiety znanej z tradycji aktu wypracowanej przez malarstwo, a dobrze już oswojonego.
pl.wikipedia.org
Osobniki tego gatunku atakują karaluchy, wstrzykując im neurotoksynę, pod wpływem której karaluchy stają się bezwolne.
pl.wikipedia.org
Termin inakuzatywny odnosi się do języków nominatywno-akuzatywnych (mianownikowo-biernikowych), gdzie dopełnienie bliższe czasownika przechodniego występuje w bierniku podkreślającym niewolicjonalną (bezwolną) rolę tego dopełnienia.
pl.wikipedia.org
Megatron użyczył mu pomocy, aby zbudować sobie zalążek armii dronów (bezwolnych robotów).
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "bezwolny" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski