Переводы „bezwzględny“ в словаре польско » немецкий

bezwzględny [bezvzglendnɨ] ПРИЛ. высок.

1. bezwzględny (surowy):

bezwzględny człowiek, postępowanie

rücksichtslos

bezwzględny człowiek, postępowanie

grausam

być bezwzględnym dla kogoś

zu [o. mit] jdm streng sein

2. bezwzględny (całkowity):

bezwzględny zaufanie, szacunek, posłuszeństwo, zakaz

bedingungslos

bezwzględny zaufanie, szacunek, posłuszeństwo, zakaz

voll

bezwzględny szczerość

rückhaltlos

3. bezwzględny (absolutny):

bezwzględny temperatura, wartość

absolut

bezwzględna większość

absolute Mehrheit ж.

zero bezwzględne ФИЗ.

absoluter Nullpunkt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Autor ukazał w niej także inny, żywiołowy ruch rewolucyjny wsi ukraińskiej, przejawiający się w ślepym, niezorganizowanym i bezwzględnym działaniu.

pl.wikipedia.org

Jeśli obydwie są ujemne (− a {\displaystyle (-a} i − b), {\displaystyle -b),} to należy dodać ich wartości bezwzględne i zmienić znak: (− a) + (− b) = − (a + b).

pl.wikipedia.org

Podczas wyprawy do lasu uczniowie szkoły średniej padają ofiarą bezwzględnego, pozbawionego cech ludzkich napastnika.

pl.wikipedia.org

Nieoficjalnie sanacja liczyła na uzyskanie bezwzględnej większości w nowym sejmie.

pl.wikipedia.org

Pomimo reputacji osoby bezwzględnej, jaką miał jej mąż, utrzymywała, że miał też łagodniejsze oblicze.

pl.wikipedia.org

Zasada związania granicami środka odwoławczego nie obowiązuje gdy stwierdzone zostanie istnienie jednej spośród tzw. bezwzględnych przesłanek odwoławczych.

pl.wikipedia.org

Wysokości bezwzględne osiągają na niej do 10 m n.p.m.

pl.wikipedia.org

Założenia tego systemu eksponują dominację profesora nad studentem i wymagają bezwzględnego podporządkowania.

pl.wikipedia.org

Był on bezwzględnym i pragmatycznym władcą renesansowym, a zarazem wybitnym mecenasem sztuki.

pl.wikipedia.org

Przyszło mu pracować w trudnym i niebezpiecznym okresie (toczyła się wówczas brutalna i bezwzględna wielka wojna klanów).

pl.wikipedia.org