Переводы „blady“ в словаре польско » немецкий

blady <bledszy> [bladɨ] ПРИЛ.

1. blady (bez rumieńców):

blady

blass

blady

bleich

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blada twarz t. разг.

Bleichgesicht ср. t. шутл. t. разг.

blady jak kreda

kreidebleich

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand ж.

blady jak trup

leichenblass

blady jak trup

totenblass

blady strach

eine Heidenangst ж. разг.

padł na nas blady strach

das nackte Grauen ср. hat uns ergriffen

nie mieć o czymś bladego pojęcia разг.

keinen blassen Schimmer von etw haben разг.

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo, uśmiech

blass

blady światło

schwach

Примеры со словом blady

blady świt

Morgengrauen

blady strach

panische [o. nackte] Angst ж.

blady pobrzask

matter Schimmer

śmiertelnie blady

totenbleich

widmowo blady

leichenblass

blady strach

eine Heidenangst ж. разг.

blady jak śmierć

totenblass

blady jak płótno

kreidebleich

blady jak papier

bleich wie Kreide

blady jak ściana

weiß wie die [o. eine] Wand

dumny i blady ирон. lub шутл. разг.

[unpassend] aufgeblasen [o. eitel]

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand ж.

blady jak trup

leichenblass

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Same połączenie prążkowia z gałką bladą i istotą czarną zostały odkryte później.

pl.wikipedia.org

Arabotary blade funkcjonują w małych rodzinnych grupach liczących od dwóch do trzech zwierząt.

pl.wikipedia.org

Caryca narzeka w utworze, że mimo dużej liczby kochanków, nie znalazła dotąd idealnego – określa swoich byłych partnerów mianem bladych lowelasów.

pl.wikipedia.org

Muszarka blada jest niewielkim ptakiem, dorastającym do 14,5–16 cm długości i ważącym 10–15 g.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym elementem konstrukcji systemu blade jest obudowa (tzw. chassis), przystosowana do instalacji w przemysłowych szafach stelażowych.

pl.wikipedia.org

Obrazy spadającego obserwatora będą coraz bledsze, będą zawierały coraz mniejszy strumień fotonów, oraz zostaną w końcu w granicy „zamrożone” na powierzchni horyzontu zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Cyjan (gr. κυανoῦς 'niebieski') – odcień niebieskiego, blady i spłowiały; można go określić jako szarobłękitny lub sinoniebieski.

pl.wikipedia.org

Skóra, początkowo wilgotna, staje się sucha, zimna i blada.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa jest połączeniem słów z języka greckiego: συν sun, συμ sum – „razem”, ποσις posis – „mąż” oraz αχρως akhrōs – „blady”.

pl.wikipedia.org

Wokół oczu u wszystkich odmian białogonów saksońskich powinna być wąska brew, u czerwonych i żółtych od bladej do czerwonej, u pozostałych odmian barwnych ciemna.

pl.wikipedia.org