Переводы „blaknąć“ в словаре польско » немецкий

blaknąć <‑nie; св. wy‑ [lub z‑]> [blaknoɲtɕ] ГЛ. неперех.

1. blaknąć (kolor, tkanina):

blaknąć

ausbleichen

2. blaknąć перенос. (fotografia, wspomnienia):

blaknąć

verblassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Młode okazy mają barwę miodową, żółtobrązową, orzechowobrązową lub kakaowobrązową, starsze blakną i stają się szarobrązowe lub szarobeżowe.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że płetwy wstęgora pod wodą mają jaskrawoczerwoną barwę, lecz szybko blakną na świetle.

pl.wikipedia.org

Jest higrofaniczny; w stanie wilgotnym gładki, bladożółty do złotobrązowego, w stanie suchy blaknie i staje się dwubarwny.

pl.wikipedia.org

U starszych owocników barwy blakną i trzon staje się kremowy.

pl.wikipedia.org

U młodych owocników niebieskoszary lub stalowo-niebieski z rozproszonymi podłużnymi włókienkami, z wiekiem blaknie i staje się brązowy i gładki.

pl.wikipedia.org

W ciemności chloroplasty mogą blaknąć i odwracalnie przekształcać się w proplastydy.

pl.wikipedia.org

U młodych owocników ma barwę szkarłatną, potem blaknie do krwistoczerwonej, w końcu u starszych owocników do żóltoczerwonej.

pl.wikipedia.org

Jest zadziwiające, że malowidła nie blakną mimo upływu tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Czasami, zwłaszcza po dłuższych deszczach blaknie do koloru żółtawego i białawego.

pl.wikipedia.org

Zamarłe liście blakną, brunatnieją i przez długi czas utrzymują się na drzewie.

pl.wikipedia.org