Переводы „brzuchu“ в словаре немецко » польский

bäuchlings

na brzuchu [lub brzuch]

bohren

wiercić dziurę w brzuchu разг.

разг. mir knurrt der Magen

burczy mi w brzuchu

bäuchlings fallen

wylądować na brzuchu разг.

ich habe so ein kribbeliges Gefühl im Bauch

kręci mnie w brzuchu разг.

es rumort in meinem Bauch

burczy mi w brzuchu разг.

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

leżeć na plecach/na brzuchu

sie band ihre Nierentasche um den Bauch

zapięła sobie torebkę na brzuchu

jdm auf die Pelle rücken (mit einer Bitte/Forderung bedrängen)

wiercić komuś dziurę w brzuchu разг.

jdm ein Loch in den Bauch fragen разг.

wiercić komuś dziurę w brzuchu разг.

mit Fragen anbohren

wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami разг.

es kollert in deinem Bauch, hast du Hunger?

burczy ci w brzuchu, jesteś głodny?

der Magen knurrt mir [vor Hunger] fig

burczy mi w brzuchu [z głodu] разг.

jdn [mit Fragen/Bitten] löchern

wiercić komuś dziurę w brzuchu [pytaniami/prośbami] fig разг.

sich auf den Bauch/auf den Rücken/auf die Seite legen

położyć się na brzuchu/na plecach/na boku

Переводы „brzuchu“ в словаре польско » немецкий

burczy mi w brzuchu

mir knurrt der Magen м.

wiercić komuś dziurę w brzuchu разг.

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch reden разг.

wiercić komuś dziurę w brzuchu разг.

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen разг.

wiercić komuś dziurę w brzuchu

jdm Löcher in den Bauch fragen разг.

muszę pozbyć się tego tłuszczyku na brzuchu

ich muss die Fettpolster am Bauch loswerden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nawet sypiałam na brzuchu bo nie chciałam nigdy mieć cycków, co myślę że właściwie wypracowałam.

pl.wikipedia.org

Również w porze nocnej pośladki nie powinny być obciążane dlatego zaleca się spanie na boku lub na brzuchu.

pl.wikipedia.org

Futro na grzbiecie jest ciemnoszare, na brzuchu zaś kremowe.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne są białe znakowania na piersi, brzuchu, nogach i końcu ogona.

pl.wikipedia.org

Pilotowi udało się doprowadzić maszynę nad własne terytorium i wylądować na brzuchu, jednak uszkodzenia samolotu były na tyle duże, że został spisany ze stanu.

pl.wikipedia.org

Marsupium torbaczy, nazywane torbą lęgową, utworzone jest z fałdu skóry umieszczonego na brzuchu samicy, osłaniającego gruczoły mlekowe.

pl.wikipedia.org

Lewa ręka spoczywa na ciężarnym brzuchu (nawiązanie do związku płodności z cyklem menstruacyjnym).

pl.wikipedia.org

Na brzuchu karmiącej występują szczeliny, w których się ono gromadzi i z których młode mogą je chłeptać.

pl.wikipedia.org

Sam płaz ubarwiony jest niebiesko, na brzuchu jaśniej.

pl.wikipedia.org

Spód ciała jasny, białoszary na brzuchu, w okolicach kloaki i na pokrywach podogonowych.

pl.wikipedia.org