Переводы „bure“ в словаре немецко » польский

Schelte bekommen

dostać burę разг.

Schelte beziehen

oberwać burę

einen Rüffel bekommen

dostać burę разг.

einen Anpfiff bekommen

dostawać [св. dostać] burę

rüffeln

dać komuś burę разг.

jdm eine Zigarre verpassen разг.

dać komuś burę разг.

Lack kriegen разг. фразеол.

dostać burę/rugę

sei brav, sonst gibt es Schelte!

bądź grzeczny, w przeciwnym razie dostaniesz burę! разг.

Переводы „bure“ в словаре польско » немецкий

dać komuś burę

jdm einen Rüffel austeilen разг.

dać komuś burę

jdm den Kopf zurechtrücken [o. zurechtsetzen] разг.

dostać [lub oberwać] burę

einen Anpfiff bekommen разг.

dostać [lub oberwać] burę

eins drüber bekommen разг.

w nocy wszystkie koty [są] bure посл.

in der Nacht sind alle Katzen ж. мн. grau посл.

w nocy wszystkie koty są szare [lub bure] посл.

in der Nacht sind alle Katzen ж. мн. grau посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Szare, szaro-czarne, białe, bure, rudawosłomkowe, nakrapiane, łaciate.

pl.wikipedia.org

Umaszczenie czerwono-brunatno-bure lub czerwonobrunatne, ale dopuszcza się również inne odcienie.

pl.wikipedia.org