Переводы „burgrabia“ в словаре польско » немецкий

burgrabia <род. ‑iego [lub ‑bi], мн. ‑iowie> [burgrabja] СУЩ. м. przest ИСТ.

burgrabia

Burggraf м.

królewski burgrabia

königlicher Burggraf

Примеры со словом burgrabia

królewski burgrabia

königlicher Burggraf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1346 r. kiedy nastąpiła lokacja miasta, zamek – określony ”castrum”, w którym rezydował burgrabia był już częściowo użytkowany.

pl.wikipedia.org

Od 1586 do śmierci był burmistrzem, a w roku 1600 piastował ponadto urząd królewskiego burgrabiego.

pl.wikipedia.org

W latach 1447-1448 i 1451-1452 był burgrabią kaliskim, a następnie reprezentował wojewodę w jego różnych funkcjach.

pl.wikipedia.org

Indygenat pruski stosowano w obsadzie kluczowych urzędów (np. wójta, burgrabiego, geometry i in.); w przypadku ekonoma kapituła musiała wyrazić zgodę na kandydata zaproponowanego przez biskupa.

pl.wikipedia.org

Od 1496 chorąży nadworny koronny, burgrabia krakowski od 1498, a od 1501 podkomorzy tego miasta, a także starosta gostyniński i inowrocławski.

pl.wikipedia.org

W 1501 został burgrabią krakowskim, w 1502 kasztelanem gnieźnieńskim.

pl.wikipedia.org

Na zamku zamieszkało siedmiu rycerzy, którzy otrzymali tytuł burgrabiego.

pl.wikipedia.org

Trzy lata później burgrabia rozpoczął budowę nowego zamku (ukończoną w 1608 r.).

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele tego rodu pełnili funkcje sędziów nadwornych, kanoników wrocławskich i legnickich oraz wójtów i burgrabiów lwóweckich.

pl.wikipedia.org