Переводы „capstrzyk“ в словаре польско » немецкий

capstrzyk <род. ‑u, мн. ‑i> [tsapstʃɨk] СУЩ. м.

capstrzyk

Zapfenstreich м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żołnierze zawodowi przebywali w dni zajęć służbowych – od pobudki do capstrzyku – w swoim pododdziale, z wyjątkiem przerw na posiłki przewidziane w porządku dnia oddziału.

pl.wikipedia.org

W godzinach wieczornych ulicami miasta przemaszerował uroczysty capstrzyk pododdziałów garnizonu poznańskiego.

pl.wikipedia.org

W przeddzień uroczystości organizowano wieczorny capstrzyk z pochodniami i apelem poległych.

pl.wikipedia.org

W dniach świąt państwowych i narodowych oraz najważniejszych świąt religijnych trębacze grali pobudkę na ulicach miasta, pułk uczestniczył w defiladzie, urządzano uroczyste capstrzyki, wygłaszano pogadanki.

pl.wikipedia.org

W przeddzień świąt organizowano capstrzyk z orkiestrą.

pl.wikipedia.org

Obchody zaczynano tradycyjnie 13 sierpnia od nabożeństwa żałobnego oraz uroczystego capstrzyku, połączonego z apelem poległych.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze stanowili także kompanię honorową do powitania i pożegnania gości zagranicznych, na uroczyste capstrzyki, defilady, pogrzeby itp.

pl.wikipedia.org

Czas odbywania tej kary nie mógł przekraczać jednorazowo 4 godzin, w tym 2 godzin bezpośrednio po capstrzyku.

pl.wikipedia.org

Filce także nie podlegali części ograniczeń kotów (na przykład nie musieli poruszać się biegiem, mogli pod pewnymi warunkami leżeć przed capstrzykiem).

pl.wikipedia.org

Ponadto koty mogły podlegać innym ograniczeniom (na przykład nakaz poruszania się biegiem, zakaz leżenia przed capstrzykiem).

pl.wikipedia.org