Переводы „celebrans“ в словаре польско » немецкий

celebrans <род. ‑a, мн. ‑i> [tselebraw̃s] СУЩ. м.

celebrans

Zelebrant м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następuje adoracja krzyża przez celebransa i usługujących, a następnie wiernych.

pl.wikipedia.org

W pierwszej części celebrans i diakon są ubrani w alby oraz czarne stuły.

pl.wikipedia.org

Celebrans ubrany w kapę dokonuje pokropienia zebranych wiernych, dopiero po tym ubiera się w ornat.

pl.wikipedia.org

Następnie celebrans kładzie dłoń na lekcjonarzu na znak odebrania księgi, a subdiakon całuje ją na znak szacunku, wiary i chęci wypełniania ogłoszonego przed chwilą słowa.

pl.wikipedia.org

Aby śpiew na wejście dobrze spełniał swoje funkcje, zachęca się do jego rozpoczęcia przed opuszczeniem zakrystii przez celebransa.

pl.wikipedia.org

W węższym znaczeniu, wyeksponowane miejsce (zwykle fotel lub ozdobne krzesło), gdzie zasiada główny celebrans nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

W procesji wejścia ceremoniarz idzie przed lub nieco za celebransem, wraz z ministrantem księgi.

pl.wikipedia.org

Formułę rozesłania wypowiada diakon, a w razie jego nieobecności – celebrans.

pl.wikipedia.org

Ten to asystent wskazywał digitusem celebransowi aż do zakończenia mszy teksty, które miały zostać odczytane.

pl.wikipedia.org

Asysta zdejmuje ornaty, diakon zabiera krucyfiks z ołtarza i podaje go celebransowi.

pl.wikipedia.org