Переводы „cesarzem“ в словаре польско » немецкий

samozwańczo okrzyknął się cesarzem

er ernannte sich selbst zum Kaiser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od tego momentu zaczął zajmować pozycję mediatora między potęgami (m.in. między papieżem a cesarzem).

pl.wikipedia.org

Każdy wyższy urzędnik, który chciał omówić sprawy państwowe z cesarzem, musiał przekupywać eunuchów tylko po to, aby jego sprawy zostały przedłożone cesarzowi.

pl.wikipedia.org

Renald widząc, że nie ma szans pokonać cesarskiej armii, ukorzył się przed cesarzem odziany w wór pokutny i błagał cesarza o przebaczenie.

pl.wikipedia.org

Monarchia despotyczna, despotyzm – ustrój, w którym cała władza nad państwem skupiona jest w ręku jednej osoby, tytułującej się przeważnie królem lub cesarzem.

pl.wikipedia.org

Aby przywrócić pokój i demokrację w ojczyźnie, wraz z umierającym starym cesarzem, planuje gigantyczny spisek, mający usunąć intrygantów i zakończyć wielostronną wojnę.

pl.wikipedia.org

Były noszone przed cesarzem i najwyższymi urzędnikami rzymskimi przez liktorów, których liczba była uzależniona od rangi i miejsca pojawienia się dostojnika.

pl.wikipedia.org

Nominacja ta zdziwiła wielu prominentów, łącznie z cesarzem, który chciał znać przyczyny jego mianowania.

pl.wikipedia.org

Z powodu sporu między papieżem i cesarzem biskupi pozostawali bezczynni przez 19 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Ten na miejscu nie potrafił się z tego wytłumaczyć przed cesarzem.

pl.wikipedia.org

W czerwcu tego roku kazał aresztować i wychłostać ponad 200 urzędników-uczonych, którzy błagali go, aby nie nakazywał oddawania czci cesarskiej swojemu zmarłemu ojcu (który nie był cesarzem).

pl.wikipedia.org