Переводы „chałtura“ в словаре польско » немецкий

chałtura <род. ‑ry, мн. ‑ry> [xawtura] СУЩ. ж. разг.

1. chałtura (niedbała dodatkowa praca):

chałtura

[unordentlicher] [Neben]job м. разг.

chałtura

wertloses [o. schludriges] Schaffen ср.

łapać chałtury

wenig ehrgeizige [o. unbedeutsame] Jobs annehmen

uprawiać chałturę

unordentlich [o. schludrig] arbeiten

2. chałtura (produkt niedbałej pracy):

chałtura

wertloses Produkt ср. [o. Ergebnis ср. ]

ta piosenka to chałtura

dieses Lied ср. ist wertlos

Примеры со словом chałtura

ta piosenka to chałtura

dieses Lied ср. ist wertlos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Scenograf robi chałtury w filmach kosztem teatru, jedyną osobą, która opanowała cały tekst dramatu, jest suflerka.

pl.wikipedia.org

Powód był prosty: nawet najlepsze przedstawienie wyglądało skromniej niż najgorsza chałtura odpowiednio oprawiona klaką.

pl.wikipedia.org

Wspólna podróż w obie strony pozwala im się bliżej poznać, a wizja odwalenia obowiązkowej chałtury wprawia ich w sentymenty.

pl.wikipedia.org