Переводы „chałupnik“ в словаре польско » немецкий

chałupnik (-iczka) <род. ‑a, мн. ‑icy> [xawupɲik] СУЩ. м. (ж.)

chałupnik (-iczka)

Heimarbeiter(in) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1865 r. w miejscowości było 11 wolnych zagrodników, 48 chałupników i 41 chałupników wygonowych.

pl.wikipedia.org

W roku 1787 odnotowano 18 zagrodników i chałupników, wśród których znajdowało się 11 płócienników.

pl.wikipedia.org

Wśród miejscowej ludności wymienia się też 3 chałupników (w tym kowala), chłopa na gospodarstwie pastora, kościelnego i nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Płacili wówczas podatek poborowy z 20 łanów, jednej karczmy i od 4 chałupników, nie licząc łanów sołtysich.

pl.wikipedia.org

W 1767 r. na wsi śląskiej kmiecie stanowili 36%, zagrodnicy 49% i chałupnicy 15%.

pl.wikipedia.org

Źródła także podają liczbę osób zamieszkujących osadę w tych czasach, a było to siedmiu gospodarzy, dwóch zagrodników i czterech chałupników.

pl.wikipedia.org

W jego części są 2 folwarki, 2 młyny wodne, kościół i szkoła, a mieszkało tam 17 gospodarzy, 27 zagrodników i 46 chałupników.

pl.wikipedia.org

Wówczas we wsi już było 19 kmieci, 14 zagrodników oraz 34 chałupników.

pl.wikipedia.org

W roku 1747 mieszkało tu 15 zagrodników i chałupników, a w 1765 kmieć, 12 zagrodników i chałupników, w tym 14 rzemieślników.

pl.wikipedia.org

Drugą część stanowiła królewszczyzna, a trzecią stanowiło wolne sędziostwo, w którym mieszkało 6 zagrodników i 13 chałupników.

pl.wikipedia.org