Переводы „charakterów“ в словаре польско » немецкий

różnice charakterów uwyraźniły się w dyskusji

die Unterschiede м. мн. in den Charakteren kamen in der Diskussion deutlich zum Ausdruck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Charakteryzowała się tym, że jej najwyższym celem było kształtowanie moralnie silnych charakterów.

pl.wikipedia.org

Fūka choć kocha ojca i brata ma czasem dość życia z nimi z powodu ich nadgorliwości i głupich charakterów.

pl.wikipedia.org

Sztuka zawiera wiele efektownych, mocnych scen, wyraziście zarysowanych charakterów.

pl.wikipedia.org

Tę drugą część cechuje wyraźny wpływ dramatów naturalistycznych (postulat pogłębienia psychologii postaci, rezygnacja z zawikłanej i nieprawdopodobnej akcji – intrygi, analizowanie ludzkich charakterów etc.).

pl.wikipedia.org

W klasyfikacji traktuje się równorzędnie, jako cały zbiór znaków danej rodziny kroju pisma, pięć charakterów pism drukarskich: majuskuły, kapitaliki (mediaskuły), minuskuły oraz należące do nich indeksy (frakcje) górne i dolne.

pl.wikipedia.org

Jednym z przykładów może być użycie przytłumionej harmonii wokalnej, tak do zilustrowania charakterów w pieśniach narracyjnych, jak i na użytek pieśni osobistych w prywatnym otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Wyglądają jak typowi pomagierzy czarnych charakterów, tyle że w wersji lemmingowej.

pl.wikipedia.org

Utwór jest satyrą na niewdzięczność i jako taki może też zostać zaliczony do kategorii komedii charakterów.

pl.wikipedia.org

Korzysta się tu z wielkiego twierdzenia o ortogonalności, a ściślej: z twierdzenia o ortogonalności charakterów (zwanego też „małym twierdzeniem o ortogonalności”).

pl.wikipedia.org

Szlachetność i powaga charakterów była dla nich wabikiem, którego brakowało w dziełach naturalistycznych.

pl.wikipedia.org