Переводы „chimera“ в словаре польско » немецкий

chimera <род. ‑ry, мн. ‑ry> [ximera] СУЩ. ж. обыч. мн. (humory)

chimera

schlechte Laune ж.

mieć chimery

Launen haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tradycyjnych greckich przedstawieniach były pokazywane jako chimery ptasio-lwie lub ptasio-ludzkie.

pl.wikipedia.org

Chimery zapewniają muchom świeżą krew, a muchy odnajdują i wypłaszają ofiary dla chimer.

pl.wikipedia.org

Gabinet był jednym z najlepiej strzeżonych pomieszczeń w zamku; jego wejścia pilnował posąg chimery wpuszczający tylko osoby znające hasło.

pl.wikipedia.org

Ponieważ gametofit wyrasta na szantransji, karposporofit na gametoficie, a karpospory mogą kiełkować na roślinie macierzystej, ich wspólne ciało może być uznane za swoistą chimerę.

pl.wikipedia.org

Glykon był przedstawiany jako chimera o ciele węża i głowie gazeli z długimi, ludzkimi włosami.

pl.wikipedia.org

W posępnych rytuałach zatraca się piękno prawdziwego męstwa, a mit czynu zamienia się w męczącą chimerę.

pl.wikipedia.org