Переводы „chmurach“ в словаре немецко » польский

in höheren Sphären schweben шутл.

chodzić z głową w chmurach

Переводы „chmurach“ в словаре польско » немецкий

chodzić z głową w chmurach

in den Wolken schweben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Choć główny mechanizm jest znany, to szczegóły zjawisk zachodzących w chmurach burzowych są niezwykle złożone a opis wciąż tylko hipotetyczny.

pl.wikipedia.org

Tytuł metaforycznie określa młodzieńca chodzącego z głową w chmurach, zapatrzonego w rzeczy wzniosłe, który nie dostrzega tego co dzieje się na ziemi.

pl.wikipedia.org

Na ścianach latarni znajdują się wyblakłe malowidła ukazujące dżinnów w chmurach, trzymających girlandę z kwiatów.

pl.wikipedia.org

Na chmurach tego rodzaju występują niekiedy zjawisko wieńców lub iryzacji.

pl.wikipedia.org

Małe krople chmurowe spadają grawitacyjnie, są jednak utrzymywane w chmurach dzięki ruchom wstępującym.

pl.wikipedia.org

To, że chmury są szare lub czarne dla obserwatora jest spowodowane odbiciem światła przychodzącego, a nie absorpcją promieniowania słonecznego w chmurach.

pl.wikipedia.org

Najczęściej obserwowany rodzaj wyładowania do jonosfery pojawia się tylko w chmurach cumulonimbus wznoszących się wysoko do góry.

pl.wikipedia.org

Atmosferyczna sadza może wpływać również na zmiany w chmurach poprzez zawiązywanie jąder kondensacji oraz zmianę albedo chmur.

pl.wikipedia.org

W wielu opowiadaniach występuje jako nadinspektor, w powieści „Śmierć w chmurach” jest już komisarzem.

pl.wikipedia.org

Pioruny mogą powstawać także wskutek tarcia między drobinami pyłu podczas burz pyłowych lub w chmurach popiołów i gazów powstałych podczas erupcji wulkanicznych i pożarów lasów.

pl.wikipedia.org