Переводы „chtoniczny“ в словаре польско » немецкий

chtoniczny [xtoɲitʃnɨ] ПРИЛ.

chtoniczny

chthonisch

bóstwa chtoniczne

chthonische Götter м. мн.

bóstwa chtoniczne

Erdgottheiten ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Planeta chtoniczna – hipotetyczny typ planety powstałej w wyniku utraty atmosfery i warstw zewnętrznych przez gazowego olbrzyma.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy, to, co nazywane jest poetyckim zabiegiem antropomorfizacji może równocześnie być przywołaniem fragmentów starożytnych wątków mitycznych mówiących o jakimś chtonicznym i żarłocznym bóstwie lub demonie.

pl.wikipedia.org

Uczeni spekulują na ile dewy są odzwierciedleniem dawnych indoirańskich bogów chtonicznych związanych z ziemią.

pl.wikipedia.org

Uważany był za istotę chtoniczną, przewodnika dusz w zaświaty.

pl.wikipedia.org

Furie – w mitologii rzymskiej bóstwa chtoniczne, demony świata podziemnego, wzorowane na podobnych bóstwach etruskich.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo, korzenie w symbolice drzewa kosmicznego obecnej w licznych kulturach i religiach oznaczają komponent podziemny związany z bóstwami chtonicznymi.

pl.wikipedia.org

Przełom okresu hellenistycznego i cesarstwa to wzrost zainteresowania światem pozagrobowym i tymi aspektami bóstw chtonicznych które się do niego odnosiły.

pl.wikipedia.org

Greccy szamani, składali ofiary „odwracającym się bogom” (ἀποτρόπα τουί, apotropaioi theoi), chtonicznym bóstwom i bohaterom, którzy zapewniają bezpieczeństwo i odrzucają zło.

pl.wikipedia.org

W przypadku miejsc sakralnych istnienie ich łączyło się z kultem bóstw chtonicznych lub wodnych.

pl.wikipedia.org

Fakt, że kojarzono satyrów z nimfami, kultem dionizyjskim oraz płodnością natury wskazuje na pierwotnie chtoniczną naturę tego bóstwa.

pl.wikipedia.org