Переводы „chwalebny“ в словаре польско » немецкий

chwalebny [xfalebnɨ] ПРИЛ.

1. chwalebny (godny pochwały):

chwalebny zwyczaj, zamiar

lobenswert

chwalebny zwyczaj, zamiar

löblich

2. chwalebny (zaszczytny):

chwalebny

rühmlich

chwalebny śmierć

ehrenvoll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1998 umieszczono w oknach witraże przedstawiające radosne i chwalebne tajemnice różańcowe.

pl.wikipedia.org

Skandal wywołał jego odcinek poświęcony rzezi humańskiej, zachęcający do poznania „chwalebnej przeszłości ojczyzny”.

pl.wikipedia.org

Zmiana ta była najczęściej uszlachetnieniem herbu, nowe godło nadawano za zasługi bardziej chwalebne i wyżej oceniane niż dokonania będące przyczyną nadania godła pierwotnego.

pl.wikipedia.org

Po kraju zaczęły krążyć historie o jego chwalebnych czynach i o cudach, które dokonywać się miały przy jego zwłokach.

pl.wikipedia.org

Jego koledzy należą do pokolenia, które nie zostało obdarzone żadną życiową dynamiką, nie tęskniło za chwalebnymi czynami czy za przełomem zbrojnym.

pl.wikipedia.org

Napisane hermetycznym, na pozór nieprzystępnym językiem, niezwykle zintensyfikowane w swoim przekazie, stawiają zabójczą diagnozę współczesności wybiegając zarazem w stronę chwalebnej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Przesłaniem tych obrazów było przypominać współczesnym o chwalebnej przeszłości narodu.

pl.wikipedia.org

Skandal wywołał odcinek tego serialu poświęcony rzezi humańskiej, który zachęcał do poznania „chwalebnej przeszłości ojczyzny”.

pl.wikipedia.org

Są nadal dumni ze zwycięstw swego króla i wspominają jego chwalebne rządy.

pl.wikipedia.org