CIĄĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ciąć <tnie; прош. вр. tnij св. na‑> [tɕoɲtɕ] ГЛ. перех.

1. ciąć:

ciąć (rozdzielać na części): schneiden

ciąć (rozdzielać na części): [zer]stückeln

ciąć (nożem, nożyczkami, palnikiem): schneiden

ciąć (piłą): [zer]sägen

kwiaty cięte: Schnittblumen ж. мн.

2. ciąć (rzeźbić):

ciąć: schnitzen

ciąć: meißeln

3. ciąć перенос. (przeszywać):

ciąć powietrze, fale: teilen

ciąć powietrze, fale: durchschneiden

4. ciąć перенос. (ostro uderzać):

ciąć: schlagen

ciąć: hauen разг.

ciąć kogoś/coś szablą: jdm/etw einen Säbelhieb versetzen

ciąć kogoś/coś batem: jdn/etw peitschen

II. ciąć <tnie; прош. вр. tnij> [tɕoɲtɕ] ГЛ. неперех.

1. ciąć:

ciąć (smagać): schneiden

ciąć (wiatr): schneiden

ciąć (wiatr): beißen

ciąć (mróz): klirren

ciąć (deszcz): peitschen

2. ciąć (kąsać):

ciąć owady: stechen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ciąć kogoś/coś szablą: jdm/etw einen Säbelhieb versetzen

ciąć kogoś/coś batem: jdn/etw peitschen

dzielić/ciąć coś na części: etw teilen/in Teile schneiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W 1658 przystąpił do porządkowania powstałego materiału, tnąc według kresek spisane uwagi.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne żółwie nie mają zębów, a ich rolę spełniają ostre listwy rogowe, za pomocą których tną i miażdżą zjadaną roślinność.

pl.wikipedia.org

Niekiedy tnie się go na paski, otrzymując płaski makaron ryżowy.

pl.wikipedia.org

Osoby takie mogą się wtedy sukcesywnie ciąć po wszystkich, jeszcze nienaruszonych częściach ciała.

pl.wikipedia.org

Okładziny miedziane można ciąć, trasować, piłować, obrabiać pilnikiem, można w nich wiercić, wkręcać śruby, spawać je czy zaginać, formując złożone kształty.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ciąć" в других языках