Переводы „ciągłego“ в словаре немецко » польский

Traktor

podajnik м. papieru [ciągłego]

Endlospapiereinzug

podawanie ср. papieru ciągłego

Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen

mieć bóle od ciągłego siedzenia

ich kann deine ewigen Stänkereien nicht mehr hören!

nie mogę już dłużej słuchać tego twojego ciągłego jątrzenia!

die ständige Aushöhlung meiner Autorität nehme ich nicht mehr hin

dłużej już nie zniosę ciągłego podważania mojego autorytetu

Переводы „ciągłego“ в словаре польско » немецкий

mam dosyć ciągłego bycia obwinianym

ich habe es satt, andauernd beschuldigt zu werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Znany jest z tendencji do ciągłego poświęcania swego życia w jakimś wyższym celu i zazwyczaj prędzej czy później zostaje w jakiś sposób przywrócony do życia.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie może być przyczyną utraty pracy z powodu słabych wyników i rozbicia rodziny z powodu ciągłego przemęczenia.

pl.wikipedia.org

Pompa insulinowa – urządzenie do ciągłego podawania insuliny, ułatwiające kontrolę leczenia cukrzycy i poprawiające jakość życia chorego.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia ciągłego dopływu świeżego powietrza w jednej ze ścian wmontowuje się kanał wentylacyjny wlotowy a w suficie po przeciwległej stronie kanał wylotowy.

pl.wikipedia.org

Dyskurs postmodernistyczny jest według autora „refleksyjnym wehikułem”, sprzeciwiającym się utopijnej totalizacji oświeceniowej nauki i negującym ideę ciągłego ulepszania na drodze do ostatecznego poznania.

pl.wikipedia.org

Pistolety, choć małe i poręczne, wymagają ciągłego treningu strzeleckiego, jednocześnie cechują się bardzo niewielkim zasięgiem i siłą ognia.

pl.wikipedia.org

Zarządza przydzielonymi jej zasobami wydajnie i efektywnie w ramach parametrów określonych przez najlepszą praktykę oraz z celami ciągłego doskonalenia i doskonalenia usług użytkowników.

pl.wikipedia.org

Jego wadą jest konieczność ciągłego opromieniowania celu przez radar samolotu aż do trafienia, ograniczająca swobodę manewrowania wystrzeliwującego samolotu, a przez to potencjalnie niebezpieczna dla niego.

pl.wikipedia.org

Widmo optyczne liniowe ma postać jasnych, barwnych prążków na ciemnym tle (emisyjne) lub ciemnych prążków na tle widma ciągłego (absorpcyjne).

pl.wikipedia.org

Deksmedetomidyna może być podawana tylko dożylnie w postaci ciągłego wlewu dożylnego w dawce od 0,2 do 1,4 μg/kg/h.

pl.wikipedia.org