Переводы „ciągiem“ в словаре немецко » польский

in einem [o. auf einen] Rutsch разг.

jednym ciągiem разг.

Переводы „ciągiem“ в словаре польско » немецкий

jednym ciągiem

in einem Zug

jednym ciągiem

in einem fort

jednym ciągiem

ununterbrochen

jednym ciągiem

in einem Zug

jednym ciągiem

ununterbrochen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do wypadku przyczynił się również niesprawny system automatycznego sterowania ciągiem silników, który w przypadku zagrożenia nie zwiększał mocy.

pl.wikipedia.org

Tekst został zapisany na średniowiecznym manuskrypcie ciągiem w dwóch wąskich kolumnach; znany współcześnie podział tekstu na wersy i zwrotki jest skutkiem przyjętego przez wersologów zapisu.

pl.wikipedia.org

Shishuangowi jego praktyka wydawała się jednym ciągiem wulgarności.

pl.wikipedia.org

Clerestorium nawy głównej charakteryzuje się ciągiem czterech romańskich łukowych okien, osadzonych pod dachem i oddzielonych od reszty ściany strefą przysadzistych arkad.

pl.wikipedia.org

Odbiornik, aby rozkodować i spośród wielu innych wybrać przeznaczone dla niego informacje, musi dysponować układem deszyfrującym z tym samym i jednocześnie zsynchronizowanym ciągiem kodowym co nadawca.

pl.wikipedia.org

Akcja – całość zdarzeń przedstawionych w utworze, wydarzenia połączone ciągiem przyczynowo-skutkowym.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że właściwości mają cechy pośrednie pomiędzy ciągiem instrukcji (metoda) a danymi (pole) klasy i zapewniają wyższy poziom hermetyzacji niż publiczne pola.

pl.wikipedia.org

Głównym ciągiem jaskini jest korytarz prowadzący od otworu wejściowego do ciasnego przełazu nad blokami skalnymi.

pl.wikipedia.org

Ich związek był jednym długim heroinowym ciągiem, grubo przeplatanym agresją, bijatykami, brutalnym seksem i ostrymi kłótniami.

pl.wikipedia.org

Mówiąc obrazowo, jeśli wcześniej po ciągu abc wystąpił ciąg def, i znów pojawił się ciąg abc, to jest szansa, że następnym ciągiem będzie def.

pl.wikipedia.org