Переводы „ciężary“ в словаре немецко » польский

Lasten

ciężary м. мн.

heben СПОРТ

podnosić ciężary

VAHRG (Abk. von Versorgungsausgleichs-Härteregelungsgesetz) ЮРИД.

ustawa regulująca ciężary ponoszone w ramach wyrównania zaopatrzenia emerytalneg

Versorgungsausgleichs-Härteregelungsgesetz ср. ЮРИД.

ustawa regulująca ciężary ponoszone w ramach wyrównania zaopatrzenia emerytalneg ж.

mit einer Seilwinde können große Lasten emporgezogen werden

za pomocą windy linowej można wciągać do góry duże ciężary

Переводы „ciężary“ в словаре польско » немецкий

nosić ciężary

schwere Sachen tragen

ponosić ciężary na rzecz państwa

Pflichten zugunsten des Staates erfüllen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponadto można sporządzić przyrządy, które choć same niewielkie, wystarczą, aby podnieść lub przytłoczyć największe ciężary...

pl.wikipedia.org

Chciał je dosiąść by szybciej dotrzeć do stolicy, ale źrebak poprosił go by dał mu spokój, gdyż jest za młody by dźwigać takie ciężary.

pl.wikipedia.org

Dzierżawca uiszczał opłatę dzierżawną, w wysokości 3000 rubli rocznie oraz składki ogniowe, dziesięciny i inne ciężary publiczne.

pl.wikipedia.org

Ciężary procesowe – powinności nałożone na strony postępowania, których niewykonywanie wywołuje dla nich negatywne konsekwencje procesowe.

pl.wikipedia.org

Ciężary i obciążenia są ogromne, a dominują konkurencje statyczne.

pl.wikipedia.org

Zmienić radzi dotychczasowy system podatkowy jako szkodliwy, i rozdzielić ciężary stosownie do majątku na wszystkich tak, by nikt nie był pokrzywdzony.

pl.wikipedia.org

Alojzy już jako nastolatek podnosił ciężary, grał w palanta oraz w piłkę nożną.

pl.wikipedia.org

Wielokrążek ma zastosowanie wszędzie tam, gdzie trzeba podnieść duże ciężary przy użyciu małych silników lub rąk ludzkich: warsztaty mechaniczne, hale produkcyjne, gdzie stosowany jest w zbloczach.

pl.wikipedia.org