Переводы „ciasnota“ в словаре польско » немецкий

ciasnota <род. ‑ty, мн. отсут. > [tɕasnota] СУЩ. ж.

1. ciasnota przestrzenna:

ciasnota

Enge ж.

ciasnota

Beengtheit ж.

żyć w ciasnocie

beengt leben

2. ciasnota перенос. umysłowa:

ciasnota

Beschränktheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Piloci-oblatywacze narzekali też na ciasnotę kabiny oraz złą widoczność do przodu.

pl.wikipedia.org

Nie miał o nich najlepszej opinii, bowiem zarzucał im lenistwo, ciasnotę horyzontów i tendencyjność.

pl.wikipedia.org

W zajmowanych przez Żydów domach panowała olbrzymia ciasnota, po utworzeniu gett w jednym pokoju mieszkało nawet po 15 osób.

pl.wikipedia.org

Miał pięcioro dzieci i z powodu ciasnoty nie był w stanie długo gościć siostry i jej rodziny.

pl.wikipedia.org

Jednostka charakteryzowała się wysoką manewrowością i silnym uzbrojeniem, lecz miała zbyt długi czas zanurzenia, a ciasnota wnętrza powodowała trudności w obsłudze mechanizmów okrętowych przez załogę.

pl.wikipedia.org

Szybkość osiągnięto jednak kosztem ciasnoty w pomieszczeniach i mniejszej wytrzymałości kadłuba.

pl.wikipedia.org

Przepisy talmudyczne nakazują budowanie przedsionków przy zachodniej ścianie sali głównej, jednak ze względu na ciasnotę zabudowy parceli w poznańskiej synagodze dobudowano go od południa.

pl.wikipedia.org

Ciasnota tych pomieszczeń i ich lokalizacja nad biurami spowodowała, że niektórzy premierzy woleli mieszkać gdzie indziej.

pl.wikipedia.org

Czerwień tej partii obrazu podkreśla kolor dachów domów odcinając się wyraźnie od otoczenia, co wywołuje poczucie ciasnoty i ograniczoności.

pl.wikipedia.org

Dotyczyły one głównie ciasnoty kabiny oraz zbyt niskiego umiejscowienia statecznika poziomego co przy lądowaniu w terenie skutkowało jego wyrwaniem.

pl.wikipedia.org