Переводы „cieleśnie“ в словаре польско » немецкий

cieleśnie [tɕeleɕɲe] НАРЕЧ.

cieleśnie cierpieć:

cieleśnie

körperlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Twórca posągu był jednak związany z nimi cieleśnie na tyle, że pojawiały się na jego ciele wszelkie rany i obrażenia, jakich doznała jego figura.

pl.wikipedia.org

Osoba pisząca romantyczny list jest zwykle cieleśnie sama, ale psychicznie, myślami, z ukochaną osobą.

pl.wikipedia.org

Kto modli się cieleśnie musi sobie pomagać postawami ciała: wznosić ręce, wzdychać, bić się w piersi (15,26; 900).

pl.wikipedia.org

Natalina była dość surowym rodzicem, niejednokrotnie karząc cieleśnie młodego syna.

pl.wikipedia.org

Cieleśnie, każda płeć ma swoją rolę.

pl.wikipedia.org

Shusterman wskazuje na przykład jeźdźca i konia symbiotycznie współpracujących ze sobą cieleśnie w czasie jazdy.

pl.wikipedia.org

Czasem odbywa się to bez zadania człowiekowi śmierci, diabeł zabiera duszę, a jej właściciel nadal jeszcze żyje, ale już tylko cieleśnie (vivente corpore).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym schematem zaczyna się od tego, że aktor potrafi wyobrazić sobie wszystko cieleśnie.

pl.wikipedia.org

Bohaterka, coraz bardziej wyalienowana, gnije nie tylko cieleśnie, gnije przede wszystkim od wewnątrz.

pl.wikipedia.org