Переводы „cieplnie“ в словаре польско » немецкий

cieplnie [tɕeplɲe] НАРЕЧ.

cieplnie ТЕХН., ФИЗ.

thermisch

cieplnie ТЕХН., ФИЗ.

wärmetechnisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Karimata – prostokątna pianka z tworzywa sztucznego, dobrze izolująca cieplnie.

pl.wikipedia.org

Odkuwki obrabiane są następnie mechanicznie (obróbka skrawaniem) i cieplnie.

pl.wikipedia.org

Energia będzie nie tylko – jak do 2013 roku – wydzielana kinetycznie, ale też cieplnie.

pl.wikipedia.org

Korozja międzykrystaliczna występuje często w nieprawidłowo obrabianej cieplnie stali kwasoodpornej i duralowych stopach aluminium.

pl.wikipedia.org

Choroba przenosi się poprzez źle obrobioną cieplnie wieprzowinę, owoce morza i dziczyznę.

pl.wikipedia.org

Spalanie stukowe znacznie obciąża cieplnie oraz mechanicznie tłok, korbowód i inne elementy silnika.

pl.wikipedia.org

Kołdra – zszyte razem dwie warstwy tkaniny, z wypełnieniem izolującym cieplnie.

pl.wikipedia.org

W takich przypadkach oprócz przebudowy sieci musi zaistnieć aktywowany cieplnie ruch atomów domieszki na odległości wielokrotnie większe od parametru sieci.

pl.wikipedia.org

Napływ pary odcina cieplnie koszulkę od paliwa, co powoduje sprawniejsze chłodzenie koszulki do temperatury zwilżania.

pl.wikipedia.org

Drobnoziarnista struktura wpływa również na polepszenie własności mechanicznych stali normalizowanych, hartowanych i ulepszonych cieplnie.

pl.wikipedia.org