Переводы „cnotliwy“ в словаре польско » немецкий

cnotliwy [tsnotlivɨ] ПРИЛ.

cnotliwy życie

tugendhaft

cnotliwy życie

rechtschaffen

cnotliwy myśli, kobieta

keusch

cnotliwy myśli, kobieta

sittsam

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Termin ten może być również używany do określenia wdowy i oznaczać kobietę cnotliwą (pisany jest wtedy dużą literą).

pl.wikipedia.org

Kto jest prawdziwie cnotliwy staje się automatycznie dobry, a jego szczęście nie zależy od czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Struktury państwa powinny być skonstruowane na takich samych zasadach jak rodzina – a zatem na czele takiego państwa powinna stać światła i cnotliwa osoba.

pl.wikipedia.org

Twierdził też, że nie ma nic lepszego od samowładztwa pod rządami sprawiedliwych, ludzkich i cnotliwych monarchów.

pl.wikipedia.org

Człowiek cnotliwy powinien płynąć z „prądem” przemian natury i robić to, co dyktuje mu cnotliwy rozum.

pl.wikipedia.org

Wenecja obfituje w mądrych mężczyzn i cnotliwe kobiety.

pl.wikipedia.org

W niebach bóstw dew istnieje cnotliwe życie brahmaćarian.

pl.wikipedia.org

Wychodząc z podstaw filozoficznych, wykazano prostą zależność między życiem cnotliwym a szczęśliwym.

pl.wikipedia.org

Działanie cnotliwe polega na dobrowolności i rozumie, a podmiot działający według ich nakazów osiągnie szczęście.

pl.wikipedia.org

Sienkiewicz wykreował swego bohatera na wzór polskiego sarmaty (wedle ideowych założeń sarmatyzmu – szlachcic obrońcą ojczyzny), cnotliwego, odważnego i gotowego do poświęceń.

pl.wikipedia.org