Переводы „cukierkowy“ в словаре польско » немецкий

cukierkowy [tsukjerkovɨ] ПРИЛ.

1. cukierkowy (odnoszący się do cukierka):

cukierkowy

Bonbon-

posmak cukierkowy

Bonbongeschmack м.

2. cukierkowy перенос. (ckliwy, przesłodzony):

cukierkowy

sentimental

cukierkowy

schwülstig

cukierkowy

überladen

cukierkowe ozdoby

überladener Schmuck м.

cukierkowy wiersz

schwülstiges [o. sentimentales] Gedicht ср.

Примеры со словом cukierkowy

posmak cukierkowy

Bonbongeschmack м.

cukierkowy wiersz

schwülstiges [o. sentimentales] Gedicht ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na cukierkowy wizerunek, jaki przyjęto w promocji krążka, zdecydowano się w ostatniej chwili.

pl.wikipedia.org

Nieco cukierkowy obraz sceniczny duetu nie przeszkodził filmowi w odniesieniu światowej kariery.

pl.wikipedia.org

Wystrój sceny pomyślany został jako cukierkowy i halucynogenny; wśród dekoracji znajdują się olbrzymie słodycze, migające kolorowymi światłami.

pl.wikipedia.org

Newman uznała, że choć dla niektórych słuchaczy utwór może być zbyt cukierkowy, z pewnością spełni oczekiwania wielu fanów wykonawczyni.

pl.wikipedia.org

Gitarowy, niekomercyjny i często nagrywany bez przejmowania się jakością dźwięku rock alternatywny był dokładnym przeciwieństwem większości odmian muzyki popularnej lat osiemdziesiątych z jej cukierkowym brzmieniem syntezatorów i sterylną produkcją nagrań.

pl.wikipedia.org

Teledysk utrzymany jest w dziewczęcym, cukierkowym klimacie i ukazuje wokalistkę śpiewającą oraz tańczącą na różowym tle, wśród reflektorów.

pl.wikipedia.org

Kelly otrzymała prezent od „cukierkowego zabójcy” i zrozumiała, że jest następnym celem mordercy wiedźm.

pl.wikipedia.org

W cukierkowym świecie wszystko cudownie i słodko pachnie, wszyscy są weseli.

pl.wikipedia.org

Toylandia jest specyficznym klimatem pełnym tzw. cukierkowej grafiki, wyraźnie adresowanej do najmłodszych odbiorców (dodatkowo świadczą o tym surowce dostępne w tym klimacie, jak np. bąbelki).

pl.wikipedia.org