Переводы „częściach“ в словаре немецко » польский

in Auszügen

w częściach

Bruchteilsmiteigentümer(in)

współwłaściciel(ka) м.(ж.) w częściach ułamkowych

eine Sinfonie in vier Sätzen

symfonia ж. w czterech częściach

Bruchteilsgemeinschaft

współwłasność ж. w częściach ułamkowych

Gemeinschaft nach Bruchteilen

współwłasność w częściach ułamkowych

zu gleichen Teilen

w równych częściach

Bruchteilsveräußerung

zbycie ср. współwłasności w częściach ułamkowych

ein Fernsehspiel in drei Folgen

przedstawienie ср. teatru telewizji w trzech częściach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Używano tu języka kaszubskiego i liturgicznej łaciny; ponadto księstwa wschodnie bardziej ulegały polszczyźnie, zachodnie niemczyźnie – z czasem te dwa narzecza zaczęły w tych częściach dominować.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym rodzajem współwłasności jest współwłasność w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

Niezróżnicowany miękisz asymilacyjny w młodych częściach źdźbła tworzy zwykle pasma biegnące wzdłuż łodygi.

pl.wikipedia.org

Stale śliska skóra, na grzbiecie i bocznych częściach ciała wyraźnie chropowata, porowata i gąbczasta z licznymi brodawkami gruczołowymi, na brzuchu pozostaje gładka.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki są żółtawe lub żółtawobrązowe o ciemniejszych nasadowych częściach kłów.

pl.wikipedia.org

Schematy cyrkulacji w górnej mezosferze i termosferze Wenus są całkowicie odmienne od tych w niższych częściach atmosfery.

pl.wikipedia.org

Po 6-10 dniach na tułowiu i na dosiebnych częściach kończyn następuje wysiew licznych wykwitów.

pl.wikipedia.org

Zawiera gutaperkę występującą w różnych jej częściach (w liściach 2—4%, w korze pędów 5—6%, w korze korzeni 9—12%).

pl.wikipedia.org

Od diagramów zachodnich, gdzie zodiak przedstawiony jest w kształcie okrągłej mandali, indyjskie horoskopy różni kształt oraz układ planet i domów w poszczególnych częściach mandali.

pl.wikipedia.org

W obumarłych, porażonych częściach roślin tworzy żółtobrunatne, kuliste oospory o średnicy 26– 45 μm.

pl.wikipedia.org