Переводы „czernią“ в словаре польско » немецкий

łamać biel czernią

weiß und schwarz mischen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zostały pomalowane na zielono co doskonale kontrastuje z bielą wapienia ścian, czernią bazaltowego sarkofagu i rojem złotych, pięcioramiennych gwiazd, pokrywającym dwuspadowe sklepienie sali sarkofagowej.

pl.wikipedia.org

Z czernią kontrastują kolory jej stroju – brąz kubraczka, biel kołnierza oraz błękit i żółć turbanu.

pl.wikipedia.org

Jedynie w dolnej części brzucha, a także w tylnej części pokryw skrzydłowych widać ostro kontrastujące białe upierzenie, po bokach głowy przerywane czernią.

pl.wikipedia.org

W pracy tej jedynie centryczna twarz na postumencie, w antycznym profilu, jest łagodnie zharmonizowana czernią i bielą.

pl.wikipedia.org

Uwypukla kontrasty kolorystyczne bieli z granatem i czernią, a miniaturowe postaci ludzkie przyrównuje do kropli krwi.

pl.wikipedia.org

Nasiona ukryte w ziemi, dziwna podróż plemnika, tajemniczy rozwój zarodka w łonie matki – wszystko to jest otoczone i chronione czernią.

pl.wikipedia.org

Złoto brzóz łączy się z miedzią liści dębu, purpura klonu z czernią nagich gałęzi.

pl.wikipedia.org

W okolicach Łubanu nie widać nawet sążnia suchego gruntu; kępy tylko czernią się nad wodą, z której sitowia iwy zdają się gdzieniegdzie wyrastać.

pl.wikipedia.org

Jest to ptak ubarwiony na czarno-biało z niewielkim grzebieniem, opadającym czernią na białą głowę.

pl.wikipedia.org

Podstawa ogona cechuje się tą samą barwą, co futro na grzbiecie, zazwyczaj kończąc się czernią; ogon jest puszysty.

pl.wikipedia.org