Переводы „czułości“ в словаре польско » немецкий

czułości [tʃuwoɕtɕi] СУЩ.

czułości мн. < род. мн. ‑ści>:

czułości

Zärtlichkeiten ж. мн.

potrzeba czułości

Bedürfnis ср. nach Zärtlichkeiten

Примеры со словом czułości

potrzeba czułości

Bedürfnis ср. nach Zärtlichkeiten

komuś zebrało się na czułości

jd hat Lust zu schmusen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poziom ciśnienia akustycznego nie jest dobrą miarą percypowanej głośności, gdyż nie uwzględnia zmiennej czułości ucha na dźwięki o różnych wysokościach krzywych izofonicznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastosowaniu nowych detektorów, m.in. unikalnej chłodzonej fotodiody o czterokrotnie większej niż dotąd czułości, pocisk wykrywa środki napadu powietrznego ze znacznie większej odległości.

pl.wikipedia.org

Sensybilizacja optyczna (spektralna) – rozszerzenie zakresu światłoczułości materiału światłoczułego poza zakres czułości własnej.

pl.wikipedia.org

Abhay z delikatnością uznaje wrażliwość swojej nieśmiałej, zamkniętej w sobie żony, niegotowej mężowi czułości i namiętności podczas nocy poślubnej.

pl.wikipedia.org

Czas dotarcia sygnału oraz własności dipola zależą od długości fali, dobierając zatem odpowiednio długości dipoli i pasków łączących, można ukształtować zależność czułości anteny od częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu: test o czułości 90% prawidłowo zidentyfikuje 90% infekcji, a w pozostałych 10% da wynik fałszywie ujemny.

pl.wikipedia.org

Duet ten charakteryzował się zachowaniem utożsamianym z okazywaniem sobie czułości i szacunku.

pl.wikipedia.org

Jego dziecięce spojrzenie jest ufne i pełne czułości.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg ma na celu zwiększenie czułości bez konieczności osłabiania konstrukcji blanku, dzięki czemu pozostaje on mocny i sztywny.

pl.wikipedia.org

Test laurylowy – test diagnostyczny (o znacznej czułości i swoistości) wykonywany w przypadku chorób trzustki.

pl.wikipedia.org