Переводы „czub“ в словаре польско » немецкий

czub <род. ‑a, мн. ‑y> [tʃup] СУЩ. м.

1. czub:

czub (na głowie)

Schopf м.

czub (u ptaka)

[Feder]haube ж.

czub (u ptaka)

[Feder]schopf м.

dostać po czubie

eins auf den Kopf [o. den Deckel] bekommen разг.

mieć w czubie разг.

einen Schwips [o. einen in der Krone] haben разг.

2. czub (szpic):

czub

Spitze ж.

czuby butów

Schuhspitze ж.

czub okrętu

Bug м.

3. czub уничиж. разг. (głupi człowiek):

czub

Idiot м.

to dopiero czub!

das ist aber ein Idiot!

Примеры со словом czub

czub okrętu

Bug м.

to dopiero czub!

das ist aber ein Idiot!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

U ptaków obu płci obecny jest luźny czub i długi ogon, u samca ze środkowymi sterówkami szerszymi i dłuższymi, zwężającymi się ku końcowi.

pl.wikipedia.org

Zwracają się ku środkowej linii czoła, tworząc zwarty czub.

pl.wikipedia.org

Na głowie charakterystyczny czub – u samców czerwony, czarny u samic i młodocianych, u których jest dodatkowo poszarpany.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest wąski czub, zaokrąglony do góry, nie zakrywający oczu.

pl.wikipedia.org

Jego prosta część zakrywa górną krawędź dzioba w około 70% jej długości, następnie pióra czuba zginają się w górę.

pl.wikipedia.org

Czoło i wierzch głowy jasnoszare, z tyłu głowy czub; pióra na niego się składające początkowo białe, potem szare.

pl.wikipedia.org

Gatunkowy czub występuje u obu płci, choć u samic jest nieco mniejszy.

pl.wikipedia.org

Owłosienie krótkiego i szerokiego tułowia jest gęste, ale nie formuje czuba pośrodku grzbietu.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy muszarki rdzawopierśne były zaalarmowane, miały stawiać swój czub na głowie.

pl.wikipedia.org

Szpaki bramińskie śpiewają z zacienionej gałęzi, zwykle samce stawiają wtedy czub i stroszą upierzenie.

pl.wikipedia.org