DŹWIGAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dźwigać <‑ga, св. dźwignąć> [dʑvigatɕ] ГЛ. перех.

1. dźwigać (podnosić):

dźwigać siatkę, walizkę: [hoch]heben

2. dźwigać только нсв. t. перенос. (nosić):

dźwigać: tragen

dźwigać: schleppen

dźwigać swój krzyż: sein Kreuz ср. tragen

dźwigać piąty krzyżyk na grzbiecie разг.: fünfzig Jahre alt sein

3. dźwigać перенос. (podnosić na duchu):

dźwigać: aufbauen

dźwignąć kogoś z biedy: jdn von der Armut befreien

4. dźwigać перенос. (zbudować, odbudować):

dźwigać: errichten

dźwigać: aufbauen

miasto dźwignięto z ruin: die Stadt ж. wurde aus den Trümmern erhoben

5. dźwigać перенос. (ulepszać):

dźwigać przemysł: beleben

II. dźwigać <‑ga, св. dźwignąć> [dʑvigatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. dźwigać (podnosić się):

dźwigać: sich вин. erheben [o. aufrichten]

2. dźwigać перенос. (powstawać):

miasto dźwiga się z ruin: die Stadt ж. erhebt sich вин. aus den Trümmern

3. dźwigać перенос. (wydostawać się):

dźwigać się z nędzy: sich вин. aus der Armut befreien

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dźwigać się z nędzy: sich вин. aus der Armut befreien

nie wolno jej dźwigać: sie darf nicht schwer tragen

dźwigać swój krzyż: sein Kreuz ср. tragen

dźwigać piąty krzyżyk na grzbiecie разг.: fünfzig Jahre alt sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dwukondygnacyjny, rustykowany cokół z balkonem drugiego piętra, rozciągniętym na całą szerokość fasady, dźwiga trzy górne piętra zaakcentowane pseudoryzalitem środkowym, rozczłonkowanym czterema żłobkowanymi pilastrami.

pl.wikipedia.org

Sami kusznicy, choć świetnie wyszkoleni i zdyscyplinowani, wyczerpani byli wielogodzinnym marszem, podczas którego musieli sami dźwigać swą ciężką broń.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszym elementem całej konfesji jest srebrny relikwiarz w kształcie trumienki spoczywającej na sześciu orłach, którą dźwigają postacie symbolizujące cztery stany: chłopstwo, mieszczaństwo, duchowieństwo i rycerstwo.

pl.wikipedia.org

Wąski cokół dźwiga szerszą od siebie prostokątną płytę, na której klęczą ściśnięte między czterema obeliskami pełnoplastyczne, naturalnej wielkości postaci zmarłych.

pl.wikipedia.org

Ołtarz dźwiga retabulum skomponowane z dwóch spiralnych kolumn w stylu korynckim, podtrzymujących podniesioną entablaturę z dwoma aniołami.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dźwigać" в других языках