Переводы „decydując“ в словаре немецко » польский

abwählen Schulfach, Schüler

wyłączać [св. wyłączyć ](zrezygnować z danego przedmiotu, decydując się na inny)

mit jdm/etw einen guten Griff getan haben

dokonać dobrego wyboru decydując się na kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Decydując o finansowaniu wczasów pod gruszą pracodawca ma obowiązek brać pod uwagę sytuację życiową pracownika, jego warunki socjalne i materialne.

pl.wikipedia.org

Niemcy zaczęli rozważniej podchodzić do kwestii planowania ataku, decydując się tym razem na zdobywanie poszczególnych schronów po kolei.

pl.wikipedia.org

George'owi pochlebiało i wzruszało go oddanie dziewczyny i był również zdania, iż jest jednym z najszlachetniejszych śmiertelników i że decydując się na to małżeństwo, robi niesłychane poświęcenie.

pl.wikipedia.org

Niektóre firmy zerwały umowy opcyjne, decydując się na zapłatę kar umownych, które wliczyły w koszty podatkowe.

pl.wikipedia.org

Do 13 roku życia trenował obok tenisa piłkę nożną, decydując się ostatecznie na karierę tenisisty.

pl.wikipedia.org

Podobne zarzuty wysunęły równie marginalizowane lesbijki, podkreślając przy tym homofobię środowiska i decydując się na separację od głównego nurtu ruchu feministycznego.

pl.wikipedia.org

Decydując się na inwestowanie indeksowe, inwestor z założenia odbiera sobie możliwość uzyskania wyniku ponadprzeciętnego.

pl.wikipedia.org

Firma obrała nietypową ścieżkę wejścia na giełdę, decydując się na listing bezpośredni.

pl.wikipedia.org

Debatowano o potrzebach kraju, takich jak rozbudowa infrastruktury czy portów, oraz powiększenie armii, decydując, na co lepiej będzie przeznaczyć większość środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Przysięgli 2., 3. i 8. debatują, czy oskarżony mógł dźgnąć swojego znacznie wyższego ojca, ostatecznie decydując, że było to fizycznie możliwe, choć niezręczne.

pl.wikipedia.org