Переводы „dekiel“ в словаре польско » немецкий

dekiel <род. ‑kla, мн. ‑kle> [dekjel] СУЩ. м.

dekiel

Deckel м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Już niedługo po swoim powstaniu, corpsy wprowadziły dwa nowe zwyczaje korporacyjne: bandę i dekiel.

pl.wikipedia.org

Dekiel posiada głębokość odpowiednią do średnicy potyliczno - czołowej.

pl.wikipedia.org

Chrobracy podtrzymywali nie tylko tradycję korporacyjną i wzajemne więzi, ale również przechowali wiele cennych pamiątek: dekle, insygnia korporacyjne, ocalałe dokumenty.

pl.wikipedia.org

Dekle były koloru czerwonego i zdobiła je tzw. gwiazda bałtycka.

pl.wikipedia.org

Zewnętrznymi oznakami przynależności są zazwyczaj czapka (tzw. dekiel), szarfa (tzw. banda) oraz monogram (tzw. cyrkiel).

pl.wikipedia.org

Baltusi posiadają dekiel koloru wiśniowego w kształcie zaokrąglonej rogatywki z właściwą bandą barwiarza bądź fuksa wokół otoku.

pl.wikipedia.org

Wood wymyślił tę historię o deklach, bo dobrze brzmiała w czasie wywiadów.

pl.wikipedia.org

Jednakże zwyczaj noszenia dekla po dzień dzisiejszy nadal jest żywo kultywowany przez członków korporacji akademickich.

pl.wikipedia.org

Na denku dekla zazwyczaj pojawia się gwiazda bałtycka, ornament będący symbolem danej korporacji.

pl.wikipedia.org

Seamaster zwykle wyposażony jest w kopertę i bransoletę wykonaną ze stali nierdzewnej, zakręcaną koronkę, dekiel z wygrawerowanym hippokampem, fosforyzujące wskazówki, szafirowe szkiełko oraz jednokierunkowy bezel.

pl.wikipedia.org