Переводы „deklamacja“ в словаре польско » немецкий

deklamacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [deklamatsja] СУЩ. ж. высок.

deklamacja

Deklamation ж.

deklamacja

Rezitation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tu uczyli się gry na lutni, śpiewu, deklamacji, wyrabiali poczucie rytmu i melodii.

pl.wikipedia.org

W programie były również pokazy taneczne, muzyczne i deklamacje wierszy.

pl.wikipedia.org

Obchodom towarzyszyły przemówienia, muzyka, pieśni patriotyczne, złożenie kwiatów, deklamacje indywidualne i zbiorowe itp.

pl.wikipedia.org

Był to śpiew lub śpiewna deklamacja z akompaniamentem rozłożonych akordów instrumentu strunowego (lutni, chitarrone, później klawesynu).

pl.wikipedia.org

Wersja ta oparta jest o monotonną deklamację, mroczną melodię i chóralne zaśpiewy w tle, odbiegając znacząco od jakiegokolwiek wykonania rockowego.

pl.wikipedia.org

W manifeście programowym mowa jest o „agresji biurokracji w życie każdego z nas, przed czym nie chronią żadne deklamacje o prawach człowieka”.

pl.wikipedia.org

Wydają się być stworzone na potrzeby rytuałów, uroczystej deklamacji.

pl.wikipedia.org

Uważał, że "gimnastyka, muzyka, deklamacje, teatrzyk, spacery to najskuteczniejsze środki do osiągnięcia dyscypliny, przysłużenia się moralności i zdrowiu".

pl.wikipedia.org

Marsze, gry, zabawy i piosenki, deklamacje chóralne, obrazki sceniczne.

pl.wikipedia.org

Stoi tam jego pomnik, a w głównym muzeum można usłyszeć nagrania jego deklamacji własnych utworów.

pl.wikipedia.org