Переводы „deklamacyjny“ в словаре польско » немецкий

deklamacyjny [deklamatsɨjnɨ] ПРИЛ. высок.

deklamacyjny utwór, sztuka:

deklamacyjny

deklamatorisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W pieśniach, pisanych w większości do tekstów poetów nadwornych, kompozytor stosował różnorodną realizację muzyczną, od prostych, stroficznych ballad o lekkim charakterze, do dramatycznych, deklamacyjnych i często przekomponowanych.

pl.wikipedia.org

Grano w niej komedie, tragedie, dialogi szkolne, dawano popisy deklamacyjne, a także odbywano akcje sądowe i sejmowe.

pl.wikipedia.org

Melodia może być kantylenowa, figuracyjna, deklamacyjna lub ornamentalna.

pl.wikipedia.org

Kamienny gość nie składa się z zamkniętych arii czy scen zespołowych oraz charakteryzuje się melodyką deklamacyjną (rodzajem recytatywu wymyślonego przez kompozytora).

pl.wikipedia.org

Do charakterystycznych cech jego kompozycji należy stosowanie formy ronda, zestawienie odcinków w dwu- i trójmiarze, styl deklamacyjny oraz elementy ilustracyjne i onomatopeiczne.

pl.wikipedia.org

Często dyrygował spektaklami na cele dobroczynne, był kierownikiem artystycznym wielu urządzanych poza teatrem wieczorków muzyczno-deklamacyjnych.

pl.wikipedia.org

Niebawem rozpoczęto urządzać wieczorki deklamacyjno-wokalne, a później przedstawienia amatorskie, mające łączyć i pouczać członków i wspierać finanse towarzystwa.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu nadmierny patos, ponieważ był reprezentantem deklamacyjnego stylu gry.

pl.wikipedia.org